miércoles, 25 de diciembre de 2013

LUNA MOCOVI CANCION

http://youtu.be/5S-yMf6B264

viernes, 8 de noviembre de 2013

ZAMBA PARA ANITA



los abuelos le dedicaron una canción a la princesita...bellisimo y emocionante



ZAMBA  PARA ANITA


Su sonrisa llego
Sacudiendo la calma
La tristeza marchó
No  cabía en la casa
El milagro ya esta
Entibiándome el  alma.-

La ternura en su  piel
La luz en su mirada
Alegría y amor
 a su paso derrama
el milagro ya esta
Entibiándome el alma.-
ESTRIBILLO
Ana Paula nos  trajo
Un diploma tan bello
Cuanta gracia de Dios
Hoy me  llaman abuelo.-
Cuanta gracia de Dios
Hoy nos llaman abuelos.-

I I
Una escena  distinta
Con juguetes dispersos
Repertorios cambiados
Con nostálgicos cuentos
Es la  reina que  guía
Todos los movimientos.-

Ya se acerca donosa
Capturando  mil besos
Atrapando miradas
Exigiendo deseos
Es la reina que guía
Todos los movimientos-.-
ESTRIBILLO

BETO ROSZEZUK


martes, 30 de abril de 2013

Shiraigo Moqoit Luna Mocovi


Shiraigò Moqoit    Luna  Mocovi 
Cancion

Yaito´ ot  ñi shiraigo                            Mirando la Luna
Qaimetam  na´im                             estoy    solo
Yaito´ot  ñi shiraigo                                  mirando la luna
qaimetam na´ im                                 estoy solo
Qaimetam  yo´chi  na´ im              estoy solo tengo miedo

Sa´jaan quena´ pe                                miro en la oscuridad
qaimetam na´im                                     estoy solo
Sa´jaan quena´ pe                                 miro en la oscuridad
qaimetam na´im                                     estoy solo
napalñi  quena´pe                                en la noche muy oscura
yotauañi  sauotaque                            ayúdame te necesito 

cami ỹate´e  aalai                                  mamá  vení 
cami ỹate´e aalai                                    mamá  vení
yotauañi  sauotaque                             ayúdame te necesito
yotauañi  sauotaque                              ayúdame te necesito            

Autores  Ricardo  Roszezuk  , Felipe  Tomas  ,  
Arreglos  Conectores  Bilingues  ,  Agentes  Sanitarios                     



martes, 26 de marzo de 2013

CANCION MOCOVI




NOC´TOQUI MOQOIT
   Niño          mocovi



qolqata sero´chiC                                    vamos, no temas
noc´toqui moqoit                               niño mocovi
qolqata sero´chiC                                             vamos, no temas
noc´tolli moqoit                                  niña mocovi


yasotac qoma´uegue                        bailamos todos
noc´toqui moqoit                                 niño mocovi
rasochi camia´UEgue                         bailen todos
noc´tolli moqoit                                    niña mocovi


comauegue so´uenaxana                  todo cantemos
na´ ñaqaipioqui´                                 los niños
coma´UEgue                                      todos nosotros
so´uenaxana  ñitoonqatac                 cantemos con alegría  

autor :Ricardo Roszezuk   traduccion : Felipe Tomas  

jueves, 20 de diciembre de 2012

MALVINAS Aire de Zamba

plegarias de una madre

ME RODEAN CRUCES BLANCAS
QUE NO ME BRINDAN CONSUELO
QUIERO ABRAZAR A MI NIÑO
QUE ME ARRANCARON DEL PECHO
Y LO EMPUJARON UN DÍA
A ESTE VIAJE SIN REGRESO

TE BUSCARÈ EN LAS TRINCHERAS
ADONDE HABITABA EL MIEDO
EN NOCHES INTERMINABLES
LLENAS DE FRÍO Y DE FUEGO
NECESITO QUE ESA ANGUSTIA
SE APODERE DE MI CUERPO

QUIERO SENTIR LA PRESENCIA
DE TU SONRISA EN EL VIENTO
DIBUJARTE EN EL PAISAJE
CON  LA MAGIA DE LOS CUENTOS
Y, ENTENDER PORQUE, ESTAS ISLAS
HOY TE GUARDAN , MI PEQUEÑO

.-
PARA VOS IMPERIALISTA
PROPIETARIO DE UN CAPRICHO
TU ESCUDO SE DESMORONA
A LO LARGO DEL CAMINO

EL PRETEXTO DE LAS ARMAS
NO TE ASEGURA UN DESTINO
EL MUNDO TE DA LA ESPALDA
ANTE TUS LOGROS CAUTIVOS

ESPERAREMOS PACIENTES
AQUEL INSTANTE PRECISO
ELEVAREMOS PLEGARIAS
PARA VENCER TU EGOÍSMO

Y BROTARA LA VERDAD
ASÍ COMO NACE EL VINO
EN ESTAS TIERRAS FECUNDAS
QUE DIOS DISPUSO EN PRINCIPIO

NO QUEREMOS TU PODER
NO BUSCAMOS DERROTADOS
SOMOS UN PUEBLO DE PAZ
Y, ASÍ , ASÍ QUEREMOS LOGRARLO.-

Autor   Ricardo  Roszezuk






domingo, 19 de junio de 2011

A MI MADRE QUERIDA canciòn

HOY TE ESCRIBO MADRE MIA
ESTA CARTA QUE ME SALE
DESDE EL FONDO DE MI ALMA

CON TRISTEZA Y CON TERNURA
EN EL FRIO DE MI CELDA
HOY RECUERDO TUS PALABRAS

LOS CONCEJOS QUE ME DISTE
LAS CARICIAS Y LOS BESOS
SON TESOROS DE LA INFANCIA

HOY LOS GUARDO AQUI EN SILENCIO
ME ACOMPAÑAN EN LAS NOCHES
SON MI LUZ EN LA MAÑANA

estribillo

MADRE MI HOY YO QUIERO
REGALARTE ESTE MENSAJE
Y DECIRTE CUANTO QUIERO
CUANTO QUIERO QUE ME ABRACES
MADRE MIA YO TE LLEVO
DENTRO DE MI CORAZON

autores
Ricardo Roszezuk
Alumnos :  Pajes , Florentin, Feiravent  Docente de Aula : Aldo Pavich
Educaciòn en Contexto de Encierro
Villa Angela

domingo, 10 de abril de 2011

NAPALPI cancion










NAPALPI RECITADO


HAY UN LUGAR EN EL CHACO

DONDE NO EXISTE CONSUELO

ALMAS QUE TRAEN SUS PENAS

EN FRIAS NOCHES DE INVIERNO


OIGO LA VOZ DE MI MADRE
INVITANDOME AL ENCUENTRO

EN LA ESPESURA DEL MONTE
QUE FUE TESTIGO Y SILENCIO



ANDAMOS POR UN SENDERO
ALUMBRADO CON EL FUEGO
HAY HERMANOS LASTIMADOS
QUE NOS MIRAN DESDE ADENTRO


TENGO MIEDO, PERO QUIERO
CONOCER EL GRAN MISTERIO
SABER POR QUE SE ROBARON
LA ESPERANZA DE MI PUEBLO



TAL VEZ UN DIA COMPRENDAN,
LAS BALAS QUE AYER LANZARON
NUNCA DEJARON DE ANDAR
HOY ME SIGUEN LASTIMANDO


CAICÀ LA PAZ Y LA HISTORIA
PORQUE MUCHOS SILENCIARON
EL SUFRIMIENTO DEL INDIO

EN ESTE RINCON DEL CHACO


UNA HERIDA SIGUE ABIERTA
HOY SE NIEGA A SER CERRADA
NAPALPI QUIERE JUSTICIA
POR SUS ALMAS DESGARRADAS


autor Ricardo Roszezuk Beto




NAPALPI


CHACO, antiguo continente de habitantes que no hablaban de fronteras. Espacio en cuyo vientre guardaba, culturas milenarias, en una naturaleza noble, inmensa, rica, y generosa -Fue mutilado, reducido y oprimido a partir de la invasión denominada Conquista, Descubrimiento y/o Civilización. Todas expresiones hipócritas de una acción que hoy avergüenza a los propios autores. Quienes, a lo largo de cinco siglos quisieron justificar algo imposible de ocultar a los ojos de la humanidad.
El avance físico en los territorios, el deterioro de las culturas, el despojo de saberes que fueron protegidos por mucho tiempo, se derrumbaban sin piedad. Instalándose vocablos como REDUCCIONES, AVANCES, MALONES, como si se tratara de seres vivos en otra condición inferior a la de un HUMANO.
En el año 1924, aquel Gran Chaco, devenido en Territorio Nacional, continuaba generando acciones que beneficiaban  una vez más a los blancos.
La agricultura, la ganadería, la actividad forestal, la explotación humana en dichas actividades y la prohibición hacia los aborígenes para desplazarse de un lugar a otro, originaron un clima de opresión, como si hubiera sido insuficiente el pasado macabro de la llamada Conquista.
En el corazón del Chaco, en un punto denominado tal vez, como frase premonitoria, LUGAR DE LOS MUERTOS, surge ésta historia, donde NAPALPI, en su lengua originaria, se convierte aquel frío 19 de julio de 1924 en testigo de la Jornada sangrienta que quisieron ocultarnos a lo largo del tiempo, pero que fué apareciendo como si brotara la verdad de las entrañas mismas de la tierra en la voz de sus víctimas y testigos, para que las nuevas generaciones conozcan el pasado para entender el rumbo hacia el futuro.
Aquella protesta de los trabajadores, integrados por tobas, mocovíes y criollos recibió la reacción increíble, por parte del gobierno, con un despliegue de tropas, montadas, policías,  un avión,  inundando el ambiente de balas y fuego. La desesperación de niños, mujeres y hombres, encerrados en una trampa mortal no entendían la locura de quienes supuestamente deberían entregar coherencia.
El horror se apoderó de la zona y fueron muchos los caídos, vejados, torturados. Pero el Monte cobijó a los que quedaron para relatar esta triste historia como Rosita Chará, una tobita que llevó en su mente la imagen que la acompañó hasta su muerte en el año 2006.
Ricardo Roszezuk





PARA EL FUEGO

COMO UN FANTASMA SEDIENTO
EL FUEGO LANZA SUS LLAMAS,
CONSUMIENDO LENTAMENTE
LA SELVA HERIDA  Y SAQUEADA.
UN PAISAJE QUE SE TIÑE
CON COLORES MUY EXTRAÑOS,
DONDE LA MUERTE SONRÍE
AGAZAPADA ESPERANDO

PARA CHARITA Y LA INFANCIA

MI TIEMPO ESTÁ DETENIDO
COMO UN CAPRICHO DEL ALMA,
VOY LUCHANDO POR SOLTAR,
EL TORMENTO DE LA INFANCIA.
QUIERO DEJARLA, Y, NO PUEDO,
EL DOLOR ME LA DEVUELVE
AQUELLA NIÑA ATERRADA
SIGUE VIVIENDO EN MI MENTE

RICARDO ROSZEZUK “BETO”



cancion

ALLA EN QUITILIPI
SE ESCUCHA UN GEMIR
DE VOCES QUE CLAMAN
PARA NO MORIR
DE VOCES QUE CLAMAN
PARA NO MORIR

EL MONTE QUE GUARDA
UN TRISTE FUSIL
AÑEJA VERGUENZA
POR TANTO SUFRIR
TESTIGO MACABRO
EN MI NAPALPI

NIDITOS EN LLAMAS
PICHONES SIN PAZ
CHARITA SE ALEJA
DEL FUEGO MORTAL
DEGARRAN SUS ALMAS
NO TIENEN PIEDAD

TOBITAS QUE CORREN
EN LA OSCURIDAD
ALLA EN LA MATANZA
NO EXISTE PIEDAD
SU MADRE ATRAPADA
EN FUEGO MORTAL


LA IMAGEN REGRESA
JAMAS BORRARAN
LAS HUELLAS COBARDES
DE TANTA MALDAD
LAS HUELLAS PERVERSAS
DE LA HUMANIDAD

HOY MIRO TU ROSTRO
COMPRENDO EL DOLOR
ME HIERE EL SILENCIO
QUE TIENE TU VOZ
A TODA TU RAZA
LE PIDO PERDON

CALLARON LA HISTORIA
ROBARON TU VOZ
CALLARON LA HISTORIA
ROBARON TU VOZ

autor
  Ricardo Roszezuk   En homenaje a ROSA CHARÀ  una toba que contaba con 7 años de edad,cuando su comunidad viviò esta experiencia aterradora junto a otras familias en el Chaco el 19 de julio de 1924.
Rosita fuè salvada por una tìa , anduvieron por el monte un par de jornadas, su madre no tuvo la suerte de escapar del FUEGO MORTAL  . Una vivencia que nos averguenza y golpea como seres humanos y como Chaqueños en particular.